أفضل ممارسات التصميم العربي (RTL)

# أفضل ممارسات التصميم العربي (RTL)

التصميم العربي ليس مجرد ترجمة أو عكس اتجاه. إنه فن يتطلب فهماً عميقاً للثقافة والجماليات.

## المبادئ الأساسية

### 1. الخطوط العربية
اختر خطوطاً تناسب السياق:
- **IBM Plex Sans Arabic**: حديث، نظيف
- **Cairo**: متعدد الأوزان، مرن
- **Tajawal**: بسيط، واضح
- **Noto Kufi Arabic**: تقليدي، أنيق

### 2. التخطيط (Layout)
- ابدأ من اليمين
- اعكس التدفق البصري
- احترم اتجاه القراءة

### 3. الأيقونات
بعض الأيقونات تحتاج عكس:
- ✅ الأسهم
- ✅ أيقونات التنقل
- ❌ الساعات
- ❌ الأرقام

## الأخطاء الشائعة

### ❌ الترجمة الحرفية
```
// خطأ
"Click here" → "انقر هنا"

// أفضل
"Click here" → "ابدأ الآن"
```

### ❌ تجاهل السياق الثقافي
- استخدم أمثلة محلية
- احترم القيم الثقافية
- تجنب الترجمة الآلية

### ❌ خطوط غير مناسبة
- تجنب الخطوط الرقيقة جداً
- تأكد من وضوح الحروف
- اختبر على أحجام مختلفة

## أدوات مفيدة

```typescript
// Next.js Font Optimization
import { IBM_Plex_Sans_Arabic } from 'next/font/google';

const arabic = IBM_Plex_Sans_Arabic({
weight: ['300', '400', '600', '700'],
subsets: ['arabic'],
display: 'swap',
});
```

## نصائح عملية

1. **اختبر مع مستخدمين حقيقيين**
2. **استخدم أدوات RTL من البداية**
3. **لا تعتمد على الترجمة الآلية**
4. **احترم الجماليات العربية**

## الخلاصة

التصميم العربي الجيد يتطلب:
- فهم ثقافي
- خبرة تقنية
- اهتمام بالتفاصيل
- اختبار مستمر

**في CODARA LAB، العربية ليست ترجمة، بل أولوية.**